**本文发布于2023年8月。
大家好!!
暑假期间到来,上周开始韩国电影陆续上映……
与此同时,可以见到出演演员们的“舞台问候”活动也举办得非常频繁^^
在韩国,“舞台问候”通常在上映日、上映周的周末以及次周末举行,
但最近的趋势(是因为暑假吗???)是,
在上映前于釜山、大邱等大型地方城市举办“舞台问候”的机会似乎也在增加!!
那么,这次就为大家简单讲解一下“舞台问候”必备的日程表查看方法!!!
(我们公司的客户也经常询问看不懂日程表……)
顺便一提,虽然根据电影不同会有所差异,但
通常,舞台问候日程会在实施日期的一周前公布!
(在公布此日程之前,无法确认是否举办舞台问候,
也无法确认出席舞台问候的演员名单。
经常有客户提前好几周来询问,但真的不知道!!!!)
<演员日程示例1> 借用8月9日上映的电影《混凝土乌托邦》的日程^^

<表格查看方法>
| 韩语标注 |
날짜 |
극장
영화관
|
상영관 |
상영시간 |
무대인사 |
참석자 |
| 中文翻译 |
日期 |
影院 |
放映厅 |
放映时间 |
舞台问候 |
出席者 |
| 说明 |
*举办舞台问候的日期 |
*举办舞台问候的影院名称 |
*举办舞台问候的放映厅 |
*电影放映时间 |
*举办舞台问候的时机 |
*当天出席舞台问候的演员名单 |
| 标注示例 |
| |
8/12(周六) |
CGV龙山(I-Park Mall) |
IMAX |
11:00 |
映后 |
出席者1
出席者2
出席者3
|
| 4厅 |
11:10 |
映后 |
| IMAX |
13:40 |
映前 |
| MegaBox圣水 |
MX |
12:30 |
映后 |
| 4厅 |
12:40 |
映后 |
*종영시:映后 , 시영시:映前
如上所示。
在这里,我们举个例子。
假设这部电影的正片时长为120分钟(2小时)。
标注为“11:00(映后)”的场次,舞台问候并不是在11:00进行。
因为电影时长为2小时,可以推测舞台问候会在13:00左右进行。
经常有客户询问“想买可以赶得及移动的场次”或“时间重叠了无法移动”,
舞台问候的【出席者(演员们)】除非另有说明,否则会在所有时间段登台,即【出席者】可以移动=观众也可以移动。
如果打算观看电影正片,有些日程是无法赶上的,但
舞台问候日程表是专门针对“舞台问候”的日程表。
请务必不要误解。
话虽如此,对于不习惯的人来说,可能无法掌握移动时机,回过神来下一场舞台问候已经开始了……
虽然理解大家想多看几场的心情,但
建议初次尝试时不要勉强,从较少的场次开始。
否则,好不容易买到了带舞台问候的票,
却可能只看了正片(甚至连正片都没赶上)!
另外,这次借用的日程表示例只是初级篇……呜呜
其实,影院并不一定按照舞台问候的实施顺序排列。
<演员日程示例2> 借用6月21日上映的电影《贵公子》的日程^^

上述日程是按照红圈标注的顺序进行舞台问候的。
当想要确认舞台问候的影院顺序时,
请关注该【影院】的【舞台问候】项目中靠前的“시영시(映前)”的时间。
这样一来,影院的顺序自然就清晰了……(虽然很麻烦就是了)
基本上【影院】内的【放映厅】顺序大多是正确的。
但有时只有【影院】的顺序不是按时间排列的,所以请务必确认时间~~★
希望通过这些内容,能让大家觉得电影舞台问候变得亲近了一些♡
也请多多利用我们公司的代办服务哦!!!
GTTOUR英文网站的文章翻译成中文。 |