您好！

随着6月份短期旅游签证的发放，最近在韩国也能看到游客的身影了。

然而，截至7月下旬，全球范围内新冠病毒的再次扩散已经开始，

甚至有新闻报道称，韩国8月中旬的感染人数将达到30万。

万一在语言不通的国家感染了新冠怎么办？

为了应对可能无法“走一步看一步”的情况，

这次我们来确认一下“万一在首尔旅行期间感染新冠”时的应对方法。

(以下信息截至2022年7月26日。)

① PCR检测发现新冠阳性

截至7月26日，入境日本仍需“入境前72小时内的阴性证明”。

如果PCR检测结果为阳性，将无法入境日本。

原则上，外国人在韩国的PCR检测结果会通过电子邮件发送。

收到阳性PCR检测结果后，首先

请让医院联系保健所。

② 取消回国航班

确诊新冠阳性后，自然无法回国，

一旦确诊，请尽快取消回国航班。

如果无法取消，可以说明情况，询问是否可以更改航班。

③ 预订新冠隔离期间的住宿

目前在韩国，新冠阳性者必须“自主隔离一周”，

外国人也不例外。

关于隔离期间的住宿，原则上只能自行寻找。

目前，“允许新冠阳性者入住的设施”非常有限，

即使是居住在韩国的工作人员，也觉得很难找到。

在首尔，如果在NAVER上搜索“서울 격리 숙소”，

会出来一些信息，但酒店的官方页面或

酒店预订页面不会出现，

因此需要查看信息后自行电话确认等。

也可以通过“Airbnb”等平台寻找住宿。

④ 向保健所报告住宿地点

PCR检测的医院会联系保健所，

保健所确认阳性者后，会向每位阳性者发送

包含隔离期等信息的通知。

(保健所的联系方式通常是短信（电话号码），

但外国人没有韩国手机号码，需要协商能否通过邮件联系)

确定隔离期间的住宿地点后，请告知住宿地址。

在这里，为期一周的饮食将变得很重要。

在韩国，原则上不提供隔离期间的餐饮，也不提供政府发放的食品。

如果韩国没有认识的人或可以依靠的人，

请在联系保健所时咨询是否可以外出购买食品。

⑤ 一周隔离

向保健所报告住宿地点后，

隔离生活就开始了。

隔离期间，可以提前办理回国航班的确认以及顺利回国所需的

MySOS等注册。

⑥ 隔离解除后，进行PCR检测

　※如为阳性，请联系领事馆并获取领事证明信

一周的隔离生活结束后，就是回国准备了。

但在此也可能出现问题。

据说PCR检测即使症状消失，也可能持续阳性两周以上。

＜隔离一周后PCR检测呈阳性时＞

可以在各国领事馆申请“领事证明信”。

什么是领事证明信？

对于无症状但两次以上检测呈阳性的人员，

作为例外措施，大使馆/总领事馆将签发一份领事证明信，

“确认难以取得阴性（检测）证明书”，

请选择离您最近的公馆（联系方式见下方第3项），并将下方第2项文件通过电子邮件发送，

请留出至少两个工作日的提前量。

摘自“日本驻菲律宾大使馆”。

以上内容是菲律宾领事馆的公告，

但也有人通过此领事证明信成功从韩国或其他欧美国家回国。

提交文件、领事证明信的有效期、

以及是否可以领取领事证明信等信息，

可能会随时变更，

因此需要联系各领事馆进行咨询。

(领事馆提供日语服务。)

⑦ 预订/搭乘回国航班

隔离一周后，PCR检测结果呈阴性，

即可入境日本，请根据身体状况预订回国航班。

如果使用领事证明信回国，

根据领事馆的不同，可能存在“领取领事证明信后●天后方可回国”等条件，

建议您向各领事馆详细咨询。

日本驻韩国大使馆

〒03142 首尔特别市钟路区栗谷路6 TWIN TREE TOWER A栋 8楼

营业时间：护照、证明、各种申报 9:30～12:00, 13:30～17:00

　　　　面谈、咨询 9:30～11:30, 13:30～16:00

电话：02-739-7400 (领事部)

邮箱：ryojisodan.seoul@so.mofa.go.jp

领事馆目前限制入馆，

建议不要无预约访问，请先通过邮件或电话咨询。

⑧ 回国

顺利回国。

辛苦了。

怎么样？

这次我们介绍了在韩国旅行中感染新冠的应对方法。

正在考虑今年暑假去韩国旅行的人，已经决定旅行的人，

可能很多人会担心“万一旅行中感染新冠”的情况。

俗话说“有备无患”，

旅行中也要彻底做好感染防护，一旦出现任何不适，

请不要勉强，好好休息，从容地享受旅行吧！

最后，最近除了新冠，也有不少人出现中暑不适。

请务必不要勉强，以自己的身体为重进行活动。

GTTOUR英文网站的文章翻译成中文。