[亚洲经济 梁洛圭军事专业记者] 在组合BTS（防弹少年团）成员中，SUGA（本名闵玧其）被分配为社会服务要员。他是BTS成员中唯一未被列入现役服役的人员。


据军方当局13日消息，随着BTS成员中年纪最大的Jin（本名金硕珍，30岁）开始入伍，其余成员预计也将从明年起陆续入伍。作为BTS中年龄最大的成员，Jin（1992年出生，满30岁）根据2020年修订的《兵役法》，获得了文化体育观光部长官的入伍延期推荐，入伍时间被推迟至今年年底。


将入伍时间推迟至明年的SUGA，被分配为社会服务要员，很有可能在政府机关服役。1994年出生的RM（金南俊）和j-hope（郑号锡）将于2025年，1995年出生的Jimin（朴智旻）和V（金泰亨）将于2026年，1997年出生的忙内柾国（田柾国）将于2028年依次入伍服现役。


军方相关人士表示：“即使被判定为社会服务要员，如果本人希望服现役，也可以作为现役兵入伍，这取决于本人意愿。”


另一方面，Jin将于13日进入京畿道涟川郡的陆军第5师团新兵教育队，在接受为期5周的基础军事训练后，被分配至一线部队。


所属经纪公司BigHit Music表示：“入伍当天不会举行任何官方活动”，并呼吁“为了防止现场拥挤引发安全事故，请粉丝们不要前往现场”。军方也表示：“为进行现场安全管控，地方政府及相关机构将协商运营综合状况室，消防部门也将安排救护车待命，以应对突发急救患者。”

GTTOUR英文网站的文章翻译成中文。