组合BTS（RM、Jin、Suga、J-HOPE、Jimin、V、Jungkook）将迎来出道后的第二次长期休假。

BTS所属公司的Big Hit Music于12月6日通过官方SNS宣布“BTS将进行官方长期休假”。

所属公司方面表示“此次长期休假是为了在疫情期间也未曾停歇活动的BTS，能够作为艺术家和创作者获得新的灵感和能量的充电时间，也是出道后首次与家人一起度过年末年初的宝贵时光”。

并表示“希望在这次休假期间，粉丝们也能给予细致的关照，让BTS成员们能够享受平凡而自由的日常生活，拥有专注于自身的时间”。

还公开了休假结束后的活动计划。所属公司方面表示“BTS在结束休假后，将投入到发行新专辑和准备‘新篇章’的演出中。3月还将准备与粉丝们在首尔进行线下演唱会”。

最后补充道“感谢支持BTS的粉丝们，BTS在结束充电时间后，将以更健康、更帅气的面貌回报粉丝们的爱”。

以下为BTS所属公司官方立场全文。

BTS官方长期休假公告


大家好，这里是Big Hit Music。

BTS在结束了“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE-LA”和“2021 Jingle Ball Tour”的活动后，将结束今年的官方日程，并继2019年之后，第二次进行官方长期休假。

BTS在2020年和2021年，在新冠疫情的情况下也消化了繁忙的日程，与粉丝进行了交流，并取得了辉煌的成就，确立了其作为名副其实的全球顶尖艺人的地位。

此次长期休假，是为了让在疫情期间也未曾停歇活动的BTS，能够作为艺术家和创作者获得新的灵感和能量的充电时间。这也是出道以来首次与家人一起度过年末年初的宝贵时光。

为了让BTS成员们能够享受平凡而自由的日常生活，拥有专注于自身的时间，希望在这次休假期间，粉丝们也能给予细致的关照。

BTS在结束休假后，计划投入到发行新专辑和准备“新篇章”的演出中。3月还将准备与粉丝们在首尔进行线下演唱会。

感谢支持BTS的粉丝们，BTS在结束充电时间后，将以更健康、更帅气的面貌回报粉丝们的爱。

谢谢。

GTTOUR英文网站的文章翻译成中文。