经我司商议,决定不代理MBC、KBS年末歌谣祭、演技祭,敬请谅解。 现将理由告知如下。 1. 因可入场人数少且门票本身就难以安排,门票价格高昂(有时会超过6-8万日元,甚至超过10万日元)。 2. 根据当日会场情况,存在临时无法入场的可能性,无法保证您能入场。 基于以上理由,只能通过非官方渠道安排门票,且门票发售时间临近, 顺便说一句,如果能确保安排到门票并在当日顺利入场,我司会在官网上和推特上发布通知,届时请您留意查看。 很抱歉未能满足您的期望。 期待下次有机会再合作。 另外,通过其他渠道购买门票时,请在仔细考虑细节后, 确认好门票安排事宜后再进行预订。 也请确认取消手续费等详细信息。 除SBS歌谣祭外,年末歌谣祭没有官方售票渠道,因此我司无法保证安排,敬请谅解。
GTTOUR英文网站的文章翻译成中文。 |